1
00:00:00,200 --> 00:00:03,040
Han drabbades av ett cerebralt aneurysm två
år sedan.

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,160
Han behöver mig.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,320
Jag behöver ingen.

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,260
Du måste sätta press på Petrie.
Är du verkligen säker på att det är han?

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,660
Vi måste hålla ihop.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,380
Det var inte jag. Jag är hos Desi Toner
hus.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,180
Jag hittade bevis som länkade honom till
mord.

8
00:00:17,360 --> 00:00:20,280
Han hade mordvapnen i sitt rum.
Du har fel, Blake.

9
00:00:20,780 --> 00:00:21,679
Han är vid liv.

10
00:00:21,680 --> 00:00:25,660
Du tror att Desi Toner knöt Niall Swift
upp, drog ut lite av hans hjärna och

11
00:00:25,660 --> 00:00:26,900
bar honom till klippkanten?

12
00:00:27,120 --> 00:00:28,300
Det är inte en tonåring.

13
00:00:29,150 --> 00:00:34,350
Håret som hittades i skåpbilen som kördes av detta
man matchar hjärtat som finns på

14
00:00:34,350 --> 00:00:36,770
stranden. Jag tror att det här är mördarens
första offret.

15
00:00:36,990 --> 00:00:38,790
Monster! Monster!

16
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Fem döda.

17
00:01:32,720 --> 00:01:33,720
Jesus.

18
00:01:36,700 --> 00:01:38,060
Tror du att det kommer att bli lättare?

19
00:01:38,560 --> 00:01:39,820
Det blir aldrig lättare.

20
00:01:42,780 --> 00:01:47,060
Varytona vägrar prata med mig. jag
behöver du prata med henne.

21
00:01:47,460 --> 00:01:50,500
Ta reda på vad hon visste, om hon var det
täcker för honom.

22
00:01:51,500 --> 00:01:53,640
Hennes son mördade fyra personer.

23
00:01:54,200 --> 00:01:56,720
Du är en mamma. Hur långt skulle du gå till
skydda ditt barn?

24
00:01:58,220 --> 00:01:59,560
Jag ser bara inte Desi.

25
00:02:00,490 --> 00:02:07,310
ta bort Swifts hjärna, bära
kropp, sliter den här mannens hjärta

26
00:02:07,310 --> 00:02:09,449
ut och tappa honom mitt i
loggen.

27
00:02:12,630 --> 00:02:14,390
Du börjar låta som
Albrighton.

28
00:02:15,530 --> 00:02:17,430
Han ställde legitima frågor.

29
00:02:18,250 --> 00:02:19,990
Han försökte frigöra sig själv.

30
00:03:19,549 --> 00:03:23,630
Gå bara. Jag ger dig en chans
försvara dig själv. Två frågor, jag

31
00:03:23,730 --> 00:03:25,810
det är allt. Då har du 60 sekunder på dig
Jag ringer polisen.

32
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
Skulle de komma?

33
00:03:27,610 --> 00:03:29,450
Förmodligen inte. Använd bara din första
fråga.

34
00:03:30,130 --> 00:03:34,010
Så, sa du kategoriskt
mördaren skulle vara över 24 år.

35
00:03:34,430 --> 00:03:37,310
Erkänner du att du kostar polisen
värdefull tid?

36
00:03:37,650 --> 00:03:38,950
Nej. Men mördaren var 18 år.

37
00:03:39,210 --> 00:03:40,470
Jag tror inte att Desi Turner agerade ensam.

38
00:03:40,750 --> 00:03:43,270
Jag läser din blogg. Jag tror inte på honom
dödade Niall Swift, och jag väldigt mycket

39
00:03:43,270 --> 00:03:44,610
han dödade John Joe Patterson. OK.

40
00:04:41,610 --> 00:04:43,270
Jag måste spela in det här.

41
00:04:48,610 --> 00:04:52,050
Du är medveten om bevisen mot
Desi?

42
00:05:31,500 --> 00:05:35,360
Izzy gjorde en film för att sätta dem på
stranden där hjärtat var kvar.

43
00:05:38,060 --> 00:05:39,080
Vad bevisade det?

44
00:05:41,440 --> 00:05:47,840
Jag hittade hammaren som användes för att döda John Joe
i hans rum och metallstaven som används i

45
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
mordet på Nell Swift.

46
00:05:52,300 --> 00:05:53,640
Någon planterade det.

47
00:05:55,180 --> 00:05:56,660
Harry... Chris Petrie var här.

48
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Annie.

49
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
Han var här.

50
00:06:04,780 --> 00:06:09,080
Keir Whitehead såg honom. Vi var utanför
pratade och han gick upp till badrummet.

51
00:06:09,200 --> 00:06:12,080
Han hade möjlighet att sätta dem
saker där.

52
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Tror du?

53
00:06:15,880 --> 00:06:19,880
Han kom fram till dörren med en hammare.

54
00:06:20,200 --> 00:06:21,740
Han hade en stenkniv på sig.

55
00:06:22,700 --> 00:06:24,640
Det fanns gott om plats för en hammare.

56
00:06:27,840 --> 00:06:33,580
Desi tog ett gevär till dammen. Det var det
gömd i din curlingväska. Nej.

57
00:06:34,320 --> 00:06:36,540
Bevisen är överväldigande.

58
00:06:36,860 --> 00:06:38,340
Bevisen var fel!

59
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
Fy fan!

60
00:06:45,440 --> 00:06:47,940
Quigley säger till mig, jag kommer att människor
sanning.

61
00:06:50,580 --> 00:06:51,640
Hur är det med mig?

62
00:06:53,120 --> 00:06:55,620
Du hittar mig sanningen.

63
00:06:57,440 --> 00:06:59,120
Och du ger mig tillbaka...

64
00:08:14,800 --> 00:08:18,200
Är du en man? Allt som Brighton inte gör
tror Desi Toner agerade ensam.

65
00:08:18,440 --> 00:08:19,480
Jag vet vad han tycker.

66
00:08:22,140 --> 00:08:26,320
Vit hane, tidigt 50-tal. Aldrig haft ett jobb
så här förut.

67
00:08:27,040 --> 00:08:28,380
Återförena en man med sitt hjärta.

68
00:08:28,720 --> 00:08:33,200
En sak kan du vara ganska säker på, om
Toner dödade Niall Swift, han dödade en

69
00:08:33,200 --> 00:08:37,280
man här också. Hjärta och hjärna i
samma väska.

70
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
Manchester polis.

71
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
Hej?

72
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
Har du?

73
00:08:45,190 --> 00:08:46,830
Alla samlas, snälla.

74
00:08:53,170 --> 00:08:59,930
Manchester CID visade detta för ägaren
av den stulna skåpbilen. Han identifierade honom som

75
00:08:59,930 --> 00:09:03,930
en Michael Yule, nyligen flyttad till
samma gata.

76
00:09:04,750 --> 00:09:09,290
Databasen visade en Michael Yule från
Hedderkirk, född 1964.

77
00:09:09,890 --> 00:09:12,570
Vi tror att Desi Toner mördade den här mannen.

78
00:09:13,160 --> 00:09:14,620
Vi behöver bara ta reda på varför.

79
00:09:22,220 --> 00:09:23,720
Vet du vad som verkligen får mig?

80
00:09:25,580 --> 00:09:27,000
Vi var trevliga mot Desi.

81
00:09:27,960 --> 00:09:30,640
Kieran stod upp för honom när Baxter var det
pissade, det gjorde jag också.

82
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
Jag vet.

83
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Vet du vad han gjorde?

84
00:09:36,020 --> 00:09:39,860
Han tvingade in pistolen i Kierans mun.
Om Kieran inte hade rört på huvudet

85
00:09:39,860 --> 00:09:41,020
sista sekunden då...

86
00:09:55,340 --> 00:09:56,560
Han kommer att vara som ett duellerande ärr.

87
00:09:57,120 --> 00:09:58,460
Gör ännu snyggare.

88
00:10:02,240 --> 00:10:03,440
Hej. Hej, kärlek.

89
00:10:03,980 --> 00:10:06,620
Jag kan komma tillbaka. Nej, nej. Jag var bara
går.

90
00:10:07,880 --> 00:10:10,080
Låt honom inte gå förrän de ändrats
hans dressing.

91
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Hej.

92
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
Kan inte le.

93
00:10:20,680 --> 00:10:21,960
Jag tog inte med dig något.

94
00:10:23,540 --> 00:10:27,060
Jag tänkte ge dig druva, men
det är lite av en klyscha.

95
00:10:27,900 --> 00:10:28,900
Hej.

96
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
Hur mår du?

97
00:10:30,780 --> 00:10:31,780
Smärtstillande hjälper.

98
00:10:32,160 --> 00:10:33,880
Jag trodde att du bara släppte av mig.

99
00:10:34,200 --> 00:10:35,340
Jag är bara två sekunder.

100
00:10:36,300 --> 00:10:39,040
Fanny Toner sa att du var hemma hos henne
på skottdagen.

101
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Jag var.

102
00:10:41,380 --> 00:10:42,860
Såg du Craig Petrie där?

103
00:10:43,120 --> 00:10:44,580
Var det därför du gav mig ett lyft?

104
00:10:46,040 --> 00:10:47,520
Kieran, var han där?

105
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
Ja.

106
00:10:50,140 --> 00:10:52,040
Vet du om han gick in i Desis rum?

107
00:10:53,800 --> 00:10:56,120
Jag såg honom i huset. Jag vet inte
om Desis rum.

108
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
Okej.

109
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Tack om jag går.

110
00:11:02,940 --> 00:11:04,240
Hej Blake Albrighton?

111
00:11:04,600 --> 00:11:07,980
Det är DS Redford. Jag behöver prata med dig
om Desi och Petrie.

112
00:11:09,220 --> 00:11:11,640
Är du redo att berätta varför polisen
misstänkte dig?

113
00:11:12,240 --> 00:11:13,440
Jag sa att det var ett misstag.

114
00:11:14,140 --> 00:11:16,600
Hur kan jag hjälpa dig om du stänger dig själv
av så här?

115
00:11:17,100 --> 00:11:19,060
Jag kan bara gissa vad du känner.

116
00:11:20,580 --> 00:11:21,720
Men jag behöver veta.

117
00:11:22,960 --> 00:11:24,540
Hade du en affär med Niall Swift?

118
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
Vad?

119
00:11:27,280 --> 00:11:28,380
Var får du det här ifrån?

120
00:11:28,660 --> 00:11:29,660
Jag läste brevet.

121
00:11:30,060 --> 00:11:32,020
Lämnar pengar där du brukade träffas
Niall Swift.

122
00:11:32,360 --> 00:11:35,220
Det var bara någon som försökte skrämma
mig.

123
00:11:35,500 --> 00:11:37,380
Sluta ljug, för guds skull!

124
00:11:38,900 --> 00:11:42,940
Jag tittade på dig när polisen var där
frågar om Nialls telefon. Jag kunde se

125
00:11:42,940 --> 00:11:46,160
ljög och för att du ljög,
hemska saker hände.

126
00:11:50,660 --> 00:11:51,900
Var han den enda?

127
00:12:04,810 --> 00:12:06,510
Jag går. Jag tar med barnen.

128
00:12:06,770 --> 00:12:09,130
Nej, Kirsty, för guds skull. Nej, nej, nej!

129
00:12:09,350 --> 00:12:13,890
Det är just därför jag aldrig kunde berätta
du. Jag går inte för att du har sex med

130
00:12:13,890 --> 00:12:15,570
män. Jag går för att du ljuger.

131
00:12:17,010 --> 00:12:18,010
Kirsty.

132
00:12:23,790 --> 00:12:25,710
Barry tror att Petrie planterade
bevis.

133
00:12:26,070 --> 00:12:29,210
Dizzys mamma kanske inte får ut det mesta
pålitligt vittne. Jag fick det bekräftat.

134
00:12:29,330 --> 00:12:31,290
Kieran Whitehead, officer för Petrie och
Dizzys hus.

135
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
OK.

136
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
Så...

137
00:12:34,439 --> 00:12:38,720
Petrie anklagar Desi för morden
han är engagerad och använder sedan sitt inflytande

138
00:12:38,720 --> 00:12:42,260
och Desis suggestibility att manipulera
honom till att döda andra.

139
00:12:43,120 --> 00:12:44,960
Han pratar med Desi om att bli mobbad.

140
00:12:45,420 --> 00:12:46,500
Allt beror på Baxter.

141
00:12:46,720 --> 00:12:50,520
Nu kan Desi motivera vilken aggression som helst
känns. Han är klar.

142
00:12:51,000 --> 00:12:53,380
Och Petrie kan få igång honom när han vill
vill ha.

143
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
Varför?

144
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
Varför?

145
00:12:58,260 --> 00:13:00,040
Jag ägnade mitt liv åt att försöka svara på det.

146
00:13:00,700 --> 00:13:02,940
Vet du vad? Det handlar alltid om
två saker.

147
00:13:03,500 --> 00:13:04,760
kontroll och makt.

148
00:13:04,980 --> 00:13:06,360
Resten är skitsnack.

149
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
Annie? Annie?

150
00:15:06,770 --> 00:15:07,810
Kan du komma och titta på detta?

151
00:15:11,290 --> 00:15:13,450
Killen de drog från sjön,
Michael Yule.

152
00:15:15,010 --> 00:15:16,170
Titta vad han hade i fickan.

153
00:15:20,950 --> 00:15:22,030
Det är Bea Whitehead.

154
00:15:23,170 --> 00:15:24,089
Kierans mamma.

155
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Du har rätt.

156
00:15:26,190 --> 00:15:29,410
Och av Yule har han fyra fällande domar
grov misshandel.

157
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
Jag inkräktar inte på någonting.

158
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Nej.

159
00:15:46,420 --> 00:15:47,640
Fick platsen själva.

160
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
Är du säker?

161
00:15:53,160 --> 00:15:54,280
Inga bilar utanför.

162
00:15:56,020 --> 00:15:57,020
Hej?

163
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Det kliar verkligen.

164
00:16:31,620 --> 00:16:33,220
Kan inte tänka mig något mer skrämmande.

165
00:16:37,940 --> 00:16:38,940
Kommer jag att hålla käften?

166
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
Nej, nej.

167
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
Det är okej.

168
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
Du trodde att du skulle dö.

169
00:16:56,940 --> 00:16:58,140
Inte så illa som jag trodde att det skulle vara.

170
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
Jag ska hålla dig säker.

171
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
Låt oss få lite luft.

172
00:17:18,520 --> 00:17:23,640
Det är ingen hemlighet att Baxters beteende
mot dig har varit om att

173
00:17:27,150 --> 00:17:29,830
Tja, föreställ dig för ett ögonblick att det var det
du, att du kunde slå tillbaka.

174
00:17:31,210 --> 00:17:32,930
Jag är okej, Faye. Det är jag.

175
00:17:33,950 --> 00:17:38,690
Varför är det

176
00:17:38,690 --> 00:17:48,830
du

177
00:17:48,830 --> 00:17:51,790
berätta för världen att Desi Turner inte agerade
ensam?

178
00:17:52,090 --> 00:17:54,410
Craig Petrie gick till Desi Turner's
hus. Rätt.

179
00:17:54,630 --> 00:17:55,630
Ännu en intervju.

180
00:17:56,320 --> 00:18:01,000
En blogg till, så ska jag se till
alla vet hur mycket du knullade det här

181
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Lauren, snälla.

182
00:18:03,880 --> 00:18:07,260
Om du och din skit inte är härifrån
om en timme ska jag ha dig

183
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
arresterad.

184
00:18:19,020 --> 00:18:22,200
Bea, jag behöver att du kommer ner till
station.

185
00:18:36,940 --> 00:18:37,919
Ta min hand.

186
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
Skål.

187
00:18:39,140 --> 00:18:40,340
Kan jag berätta något?

188
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Nej.

189
00:18:42,460 --> 00:18:43,460
Tja, jag ska i alla fall.

190
00:18:44,980 --> 00:18:46,900
Känner du min moster i Australien?

191
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
Mm -hmm.

192
00:18:48,300 --> 00:18:52,540
Tja, hon har köpt dessa vansinnigt
dyra biljetter och jag tänkte på

193
00:18:52,540 --> 00:18:56,380
henne om jag kunde byta dem mot billigare
ettor och ta med en vän.

194
00:18:56,980 --> 00:18:58,320
Nej. Nej, bara en minut, lyssna.

195
00:18:58,720 --> 00:19:02,380
Min moster, hon har en fantastisk trädgård
med en pool och det finns papegojor på

196
00:19:02,380 --> 00:19:03,840
träd. Nej. Efter allt som är
hände.

197
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Kom igen.

198
00:19:08,490 --> 00:19:09,490
Du vet, det gör inget.

199
00:19:09,770 --> 00:19:10,870
Nej, hon skulle älska det.

200
00:19:13,730 --> 00:19:14,730
Australien.

201
00:19:18,150 --> 00:19:19,150
Kom igen.

202
00:19:25,370 --> 00:19:26,470
Ja, det är inte så säkert.

203
00:19:27,050 --> 00:19:28,270
Mr Petrie var cool med honom.

204
00:19:29,190 --> 00:19:30,510
Mr Petrie var cool med honom.

205
00:19:37,870 --> 00:19:38,849
Jag försökte hjälpa.

206
00:19:38,850 --> 00:19:40,290
Han försökte hjälpa.

207
00:19:40,890 --> 00:19:42,510
Hur beskriver du Mr.

208
00:19:42,730 --> 00:19:43,990
Petries rådgivningssession?

209
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Kul, typ.

210
00:19:46,710 --> 00:19:48,390
Gyckel? Typ?

211
00:19:49,030 --> 00:19:52,110
Gyckel? På vilket sätt? Bråkar bara.

212
00:19:52,310 --> 00:19:54,070
Bråkar bara med honom, vet du?

213
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Bråkar bara.

214
00:20:35,690 --> 00:20:36,690
Fan mig.

215
00:20:44,910 --> 00:20:50,090
Kroppen av den här mannen, Michael Yule, var
togs bort från låset i morse.

216
00:20:52,810 --> 00:20:58,230
Varför skulle han köra från Manchester till
Loch Nafoy med ett foto av dig i hans

217
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
plånbok?

218
00:20:59,730 --> 00:21:00,730
Jag har ingen aning.

219
00:21:02,510 --> 00:21:03,510
Ledsen.

220
00:21:12,170 --> 00:21:14,150
Så jag kollade databasen, precis som du
frågade.

221
00:21:14,390 --> 00:21:18,450
Jordan Whitehead var med i det skotska gardet,
men han blev krigsrätt för

222
00:21:18,450 --> 00:21:19,590
knivhugg en medsoldat.

223
00:21:21,270 --> 00:21:22,750
Rätt. Tack.

224
00:21:26,670 --> 00:21:32,010
Jason, kom ihåg att vi gjorde DNA-testet för
försöka få en match för hjärtat?

225
00:21:32,250 --> 00:21:33,250
Ja.

226
00:21:33,790 --> 00:21:35,750
Har du torkat Jordan Whitehead?

227
00:21:37,930 --> 00:21:39,130
Inte precis.

228
00:21:40,090 --> 00:21:44,030
Nej, jag... Jag fick hjälp av Bea.

229
00:21:45,090 --> 00:21:46,110
Har du hjälp?

230
00:22:04,450 --> 00:22:08,670
Michael, du... Han är din far
barn, eller hur?

231
00:22:10,410 --> 00:22:15,510
Du skulle inte låta BC Denny framföra
munsvamp på Jordan för att du visste det

232
00:22:15,510 --> 00:22:16,630
skulle koppla honom till hjärtat.

233
00:22:17,950 --> 00:22:23,710
Vilket skulle länka dig till hjärtat som
vi vet nu tillhör Michael Yule.

234
00:22:25,550 --> 00:22:26,970
Jag måste komma tillbaka till honom.

235
00:22:30,350 --> 00:22:35,270
Michael Yule har en historia av våld.
Var han

236
00:22:35,270 --> 00:22:38,190
våldsamt mot dig?

237
00:22:44,590 --> 00:22:45,590
Till dina barn?

238
00:22:47,610 --> 00:22:48,870
De äldre, ja.

239
00:22:51,910 --> 00:22:53,570
Försökte du skydda din pojke?

240
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
Jag försökte.

241
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
Var du rädd?

242
00:23:02,110 --> 00:23:03,650
Han bröt båda mina armar.

243
00:23:07,830 --> 00:23:12,150
När du har fått detta gjort mot dig, är du det
aldrig säker.

244
00:23:18,510 --> 00:23:19,510
Dödade du honom?

245
00:23:20,550 --> 00:23:22,790
Jag önskar Gud att jag hade.

246
00:23:25,430 --> 00:23:27,310
Är Jordans sjukdom äkta?

247
00:23:28,630 --> 00:23:29,910
Ja, det är äkta.

248
00:23:35,430 --> 00:23:37,330
Lämnar Jordan någonsin huset?

249
00:23:40,870 --> 00:23:41,870
Bi?

250
00:23:43,690 --> 00:23:45,250
Har han någonsin lämnat huset?

251
00:24:31,169 --> 00:24:32,169
Kieran?

252
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Hej?

253
00:24:37,110 --> 00:24:38,210
Det här är Whitehead.

254
00:25:57,190 --> 00:25:58,730
Okej. Okej, hejdå.

255
00:25:59,010 --> 00:26:00,010
Älskar dig, hejdå.

256
00:26:01,190 --> 00:26:02,190
Kieran!

257
00:26:03,470 --> 00:26:04,910
Min moster är helt cool med det.

258
00:26:05,230 --> 00:26:06,370
Säger att hon inte kan vänta med att träffa dig.

259
00:26:07,050 --> 00:26:09,810
Jag kan inte fatta att jag gör det här. Här,
Jag ska visa dig ett piller.

260
00:26:11,550 --> 00:26:12,550
Hur bra är det?

261
00:26:13,310 --> 00:26:14,310
Ser fantastiskt ut.

262
00:26:28,270 --> 00:26:29,630
Jag trodde att det aldrig skulle gå
hända.

263
00:27:08,330 --> 00:27:09,330
Blake, Blake, Blake.

264
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
Kolla sovrummen.

265
00:27:11,070 --> 00:27:13,150
Ambulans akut till Finnockgatan 14.

266
00:27:13,490 --> 00:27:16,370
Blake, Blake, vad fan gör han
här?

267
00:27:20,010 --> 00:27:21,030
Tallriken är tom.

268
00:27:21,550 --> 00:27:24,530
Det har setts en man
matchar Jordans beskrivningsrubrik

269
00:27:24,530 --> 00:27:27,570
Lanark Moor. Ta med dig Jason och
Jag väntar här på ambulansen.

270
00:27:29,670 --> 00:27:30,670
Hej Blake.

271
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
Det är Lauren.

272
00:27:34,560 --> 00:27:37,420
Alan, jag kan inte få tag i Evie. Burk
fortsätter du att försöka hänvisa mig? Jag behöver

273
00:27:37,420 --> 00:27:38,840
prata med henne och Kieran. Det är brådskande.

274
00:27:53,140 --> 00:27:55,600
Jag har precis kommit från ditt hus där man
av mina kollegor har varit.

275
00:27:56,340 --> 00:27:58,400
En av mina. Så jag vill inte ha mer
skitsnack.

276
00:27:59,160 --> 00:28:01,120
Din son knivhögg en soldat, eller hur?

277
00:28:01,710 --> 00:28:04,230
Ja. Och du höll honom sövd,
var inte du?

278
00:28:04,710 --> 00:28:05,549
Var inte du det?

279
00:28:05,550 --> 00:28:07,790
För du visste vad han skulle göra om han fick
av kopplet.

280
00:28:08,150 --> 00:28:09,970
Nej. Vem skyddade du?

281
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
Georges!

282
00:28:21,250 --> 00:28:23,430
Jag försökte kompensera för vad
hände.

283
00:28:26,350 --> 00:28:27,590
Han hånade honom.

284
00:28:28,930 --> 00:28:29,930
Effekten...

285
00:28:31,990 --> 00:28:34,630
Varje dag i skolan blir han mobbad.

286
00:28:34,850 --> 00:28:37,450
Och han fortsätter att försöka, du vet, försöker
få det att fungera.

287
00:28:38,470 --> 00:28:43,430
Och i armén behöver varje enhet en
piskande pojke. Och första gången han

288
00:28:43,430 --> 00:28:44,430
tillbaka, han blir straffad.

289
00:28:44,830 --> 00:28:46,350
Bråkade han med sin far?

290
00:28:49,210 --> 00:28:52,370
B, mördade Jordan sin far?

291
00:28:56,870 --> 00:28:58,650
Jordan, håll dig borta från kanten.

292
00:29:01,480 --> 00:29:02,520
Jag menade inte att skada någon.

293
00:29:03,600 --> 00:29:06,080
Okej. Lägg bara ner stenen, Jordan.
Behaga.

294
00:29:06,960 --> 00:29:08,120
Flytta bort från kanten.

295
00:29:08,600 --> 00:29:09,800
Jag kan inte gå tillbaka dit.

296
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
Okej.

297
00:29:12,900 --> 00:29:16,100
Det är okej. Jag förstår. Lägg bara
klippan nere, Jordan.

298
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Jag är inte Jordan.

299
00:29:20,380 --> 00:29:21,380
Jag går inte tillbaka.

300
00:29:22,340 --> 00:29:23,340
Vad fan...

301
00:29:32,970 --> 00:29:33,970
Han andas fortfarande.

302
00:29:39,370 --> 00:29:40,370
Vem är du?

303
00:29:42,090 --> 00:29:43,090
Jag är Ciaran.

304
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
Ciaran Whitehead.

305
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
Skit.

306
00:29:49,970 --> 00:29:50,970
Ring in den.

307
00:29:51,390 --> 00:29:52,830
Jag måste hitta Evie.

308
00:29:53,590 --> 00:29:54,590
Det kommer att bli okej.

309
00:29:55,270 --> 00:29:56,350
Bara stanna hos mig.

310
00:30:11,370 --> 00:30:13,090
Kom bort från Ciaran. Han är inte den han
säger att han är det.

311
00:30:13,290 --> 00:30:14,670
Ciaran kan vara mördaren.

312
00:30:15,610 --> 00:30:16,630
Svara på din telefon!

313
00:30:18,110 --> 00:30:18,969
Är du redo?

314
00:30:18,970 --> 00:30:19,970
Fortsätta.

315
00:30:21,790 --> 00:30:22,790
En. En.

316
00:30:23,450 --> 00:30:24,450
Allvarligt?

317
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
Lauren.

318
00:30:34,230 --> 00:30:35,230
Släppte de ut dig?

319
00:30:35,710 --> 00:30:36,750
Jag släppte ut mig själv.

320
00:30:36,950 --> 00:30:37,950
Berätta för henne.

321
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
Jag hade fel.

322
00:30:39,230 --> 00:30:40,230
Det är inte Petrie.

323
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
Det är Kieran.

324
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
Vad?

325
00:30:46,140 --> 00:30:48,060
Blake, du har drabbats av en allvarlig skada.

326
00:30:48,720 --> 00:30:51,420
Om du tänker på honom som en misstänkt, det
allt faller på plats.

327
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
Det är Kieran.

328
00:30:53,320 --> 00:30:55,140
Det kommer att bli så fantastiskt att lämna alla
detta bakom.

329
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
Fem döda.

330
00:31:00,160 --> 00:31:02,580
Platsen kommer att vara i sorg för
ungefär tusen år.

331
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
Fem personer?

332
00:31:08,860 --> 00:31:10,900
Ja, de har inte gjort det offentligt än,
men...

333
00:31:11,850 --> 00:31:13,530
Han drog kroppen från låset detta
morgon.

334
00:31:23,830 --> 00:31:24,830
Vad är det för fel?

335
00:31:34,590 --> 00:31:35,830
Alan, det här är brådskande.

336
00:31:36,270 --> 00:31:37,290
Har du hört från Evie?

337
00:31:37,690 --> 00:31:38,489
Inte än.

338
00:31:38,490 --> 00:31:40,830
Fick du dem inte att sätta en tracker på
hennes telefon?

339
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
Åh, gud.

340
00:31:47,100 --> 00:31:48,780
Kieran är på stranden med hjärtat.

341
00:31:49,240 --> 00:31:52,720
Craig Petrie kan manipulera alla
hans elever i sina sessioner utom

342
00:31:52,720 --> 00:31:55,280
Kieran. Se, Kieran är en manipulator.

343
00:31:55,520 --> 00:31:58,060
Han kan Petries handstil och ramar
honom för Swift.

344
00:31:58,260 --> 00:31:59,920
Han är hos Desi för att plantera hammaren.

345
00:32:00,300 --> 00:32:03,280
Sedan gör han denna mirakulösa flykt
från dammen.

346
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
Han är Kieran.

347
00:32:07,480 --> 00:32:10,640
Och skåpbilen John Joe hittades i var
kört hit.

348
00:32:11,320 --> 00:32:12,360
Av Ciarans far.

349
00:32:45,970 --> 00:32:46,970
Keaton? Keaton!

350
00:32:48,490 --> 00:32:49,490
Phoebe!

351
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
Skit!

352
00:33:03,650 --> 00:33:05,070
Vad är det med dig?

353
00:33:05,450 --> 00:33:07,730
En minut skulle du också komma med din
skumt och vad, nu skulle du inte ens

354
00:33:07,730 --> 00:33:08,790
på mig? Jag går ingenstans.

355
00:33:10,090 --> 00:33:11,090
Varför inte?

356
00:33:14,670 --> 00:33:16,130
Varför tittar du på mig så?

357
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Vad du gjorde.

358
00:33:18,790 --> 00:33:19,790
Vad gjorde jag?

359
00:33:20,910 --> 00:33:25,290
Varje gång jag får en gnutta hopp, han
dyker upp. WHO?

360
00:33:26,650 --> 00:33:27,609
Min pappa.

361
00:33:27,610 --> 00:33:28,990
Vad pratar du om?

362
00:33:31,070 --> 00:33:32,070
Du borde gå.

363
00:33:32,450 --> 00:33:33,830
Nej, jag vill veta vad du menar. Gör
du?

364
00:33:34,690 --> 00:33:35,690
Är det vad du vill?

365
00:33:36,950 --> 00:33:37,950
Ja.

366
00:33:38,870 --> 00:33:41,030
Varför måste du vara som de andra?

367
00:33:41,550 --> 00:33:42,550
Vilka andra?

368
00:33:43,030 --> 00:33:44,030
Försöker...

369
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
Att gräva in i mitt huvud.

370
00:33:47,040 --> 00:33:48,040
Den kroppen.

371
00:33:49,540 --> 00:33:50,780
Det var min far.

372
00:33:52,620 --> 00:33:54,320
Hur känner du det?

373
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Du dödade honom.

374
00:34:10,320 --> 00:34:12,560
Har du sett en ung flicka brunt hår
här omkring?

375
00:34:12,940 --> 00:34:14,020
Japp. På stranden.

376
00:34:16,219 --> 00:34:17,219
Snabb.

377
00:34:18,139 --> 00:34:19,340
Jävla John Joe.

378
00:34:19,659 --> 00:34:23,400
De trodde alla att de kunde öppna upp mig
och hitta en liten unge som skiter

379
00:34:23,400 --> 00:34:25,260
i mörkret. John Joe var vår vän.

380
00:34:25,520 --> 00:34:28,139
Nåväl, nu är det de som skiter
själva. För lätt.

381
00:34:29,080 --> 00:34:30,199
Ta med pistolen, sa jag.

382
00:34:31,159 --> 00:34:32,400
Vi kommer att skrämma Baxter.

383
00:34:33,580 --> 00:34:36,000
Jag satte geväret under hakan på honom för en
medan.

384
00:35:17,960 --> 00:35:19,600
Det är vad det här ska göra.

385
00:37:01,930 --> 00:37:04,230
Kan du identifiera den här personen med namn?

386
00:37:10,810 --> 00:37:11,810
Okej.

387
00:37:12,550 --> 00:37:16,370
Om jag får några uppgifter fel, snälla
rätta mig.

388
00:37:17,730 --> 00:37:23,970
Det här är din son, Jordan Whitehead, 24
år gammal.

389
00:37:24,210 --> 00:37:30,790
För två år sedan tog han sin brors
identitet, poserade han som 17-åring.

390
00:37:32,230 --> 00:37:34,590
För att få inträde till Lochnafoy College.

391
00:37:45,630 --> 00:37:46,630
Bea.

392
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Lyssna.

393
00:37:49,610 --> 00:37:54,090
Jag vet hur det är att... be för en
andra chansen.

394
00:37:57,370 --> 00:38:01,050
Och det är... allt du ville ha för din
äldsta sonen.

395
00:38:11,240 --> 00:38:16,300
Din yngsta son hade ett aneurysm som
lämnade honom förlamad.

396
00:38:17,080 --> 00:38:19,240
Läkaren sa att han aldrig skulle bli frisk.

397
00:38:21,560 --> 00:38:25,980
Och du tittar på två bortkastade liv.

398
00:38:29,500 --> 00:38:34,400
Efter armén kunde Jordan inte få en
jobb.

399
00:38:36,060 --> 00:38:37,200
Han var så deprimerad.

400
00:38:38,200 --> 00:38:40,060
Jag var rädd att han skulle ta livet av sig.

401
00:38:42,640 --> 00:38:44,940
Och det var din idé att byta ut dem
identiteter?

402
00:38:48,280 --> 00:38:50,060
Jag ville att han skulle försöka igen.

403
00:38:51,820 --> 00:38:54,660
Men att ha ett liv.

404
00:38:58,220 --> 00:38:59,780
Sedan kom hans pappa tillbaka.

405
00:39:03,180 --> 00:39:05,100
Du vet inte vad som hände den natten.

406
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
De argumenterade.

407
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
Det var ett helvete.

408
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
Och Jordan dödade honom.

409
00:39:17,140 --> 00:39:18,140
jag vet inte.

410
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
jag vet inte.

411
00:39:28,100 --> 00:39:29,760
Hur väl kände han Niles Swift?

412
00:39:33,080 --> 00:39:35,540
Niles gav honom ett lyft tillbaka från college
några gånger.

413
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
Kom de vidare?

414
00:39:39,860 --> 00:39:41,760
Först tror jag det.

415
00:39:44,880 --> 00:39:47,200
Men efter att hans far kom tillbaka, Jordan
ändrats.

416
00:39:48,560 --> 00:39:49,560
På vilket sätt?

417
00:39:51,080 --> 00:39:52,980
Han blev misstänksam mot människor.

418
00:39:54,720 --> 00:39:56,920
Han sa att Nialls vänskap inte var verklig.

419
00:39:57,440 --> 00:39:59,440
Att han bara ville komma in i sitt
huvudet.

420
00:39:59,940 --> 00:40:02,160
Och din andra son började återhämta sig?

421
00:40:03,100 --> 00:40:06,340
Jag visste inte vad Jordan skulle göra om
hans bror vaknade.

422
00:40:07,200 --> 00:40:08,640
Så du sövde honom?

423
00:40:12,480 --> 00:40:14,360
När jag tittade på Jordan...

424
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
Det gör jag inte.

425
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
Är vi rädda?

426
00:40:34,100 --> 00:40:36,780
Våra dykare letar fortfarande efter Jordanien
Whiteheads kropp.

427
00:40:42,660 --> 00:40:44,000
Den dagen vid dammen.

428
00:40:44,780 --> 00:40:47,300
Sköt Daisy först, sedan Baxter, sedan
själv.

429
00:40:50,120 --> 00:40:51,700
Jag tror att han ville sluta.

430
00:40:52,340 --> 00:40:53,900
Dream Daisy för det hela.

431
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
Gå iväg.

432
00:40:57,200 --> 00:40:58,500
Kanske ville han sluta.

433
00:40:59,040 --> 00:41:02,220
Men sanningen är att seriemördare inte gör det.

434
00:41:02,940 --> 00:41:03,940
Varför Swift?

435
00:41:04,720 --> 00:41:05,760
Varför John Joe?

436
00:41:07,380 --> 00:41:08,660
Vad säger vi till folk?

437
00:42:10,000 --> 00:42:12,320
Jordan var allvarligt skadad
individuella.

438
00:42:13,200 --> 00:42:17,480
Hans fars återkomst utlöste en
okontrollerbar, känslomässig reaktion.

439
00:42:18,400 --> 00:42:22,520
Och efter det straffar han alla som
försöker komma nära.

440
00:42:23,660 --> 00:42:25,760
När han dödar har han kontroll.

441
00:42:26,280 --> 00:42:27,440
Men det tar slut.

442
00:42:28,000 --> 00:42:30,940
Och han är en traumatiserad fyraåring
igen.

443
00:42:47,280 --> 00:42:48,218
På ditt sätt då?

444
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
Jag är.

445
00:42:50,720 --> 00:42:53,820
Titta, om du någonsin vill byta till
Grasville, låt mig veta.

446
00:42:56,340 --> 00:42:57,380
Jag gillar det här.

447
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
Ta hand om dig.

448
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
Tack.

449
00:43:06,180 --> 00:43:07,180
Vill du ha ett lyft?

450
00:43:08,840 --> 00:43:09,840
Om jag kan köra.

451
00:43:19,980 --> 00:43:20,980
Är det inte först?

452
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
Människor förändras.

453
00:43:24,640 --> 00:43:26,280
Jag får också välja musik.

454
00:43:28,200 --> 00:43:29,860
Gå in innan jag ändrar mig.

455
00:43:44,220 --> 00:43:45,220
Tack.

456
00:43:45,700 --> 00:43:47,100
För familjen i Sydney.

457
00:43:48,160 --> 00:43:49,160
Stort dövt leende.

458
00:43:50,180 --> 00:43:51,180
En till.

459
00:43:52,440 --> 00:43:53,440
Inte tillräckligt snabbt.

460
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
Pappa.

461
00:43:57,780 --> 00:43:59,580
Åh, jag kommer att sakna dig.

462
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
Du ser nervös ut.

463
00:44:05,100 --> 00:44:07,760
Efter det du just har gått igenom, jag
tror att du kommer att bli bra.

464
00:44:09,100 --> 00:44:10,100
Jag älskar dig.

465
00:44:10,580 --> 00:44:11,580
Hejdå, älskling.

466
00:44:11,900 --> 00:44:12,900
Rätt.

467
00:44:13,560 --> 00:44:15,060
Adjö. Gå!

468
00:44:15,360 --> 00:44:16,360
Hejdå. Hejdå.

469
00:44:18,440 --> 00:44:19,419
Var säker.

470
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Ja.

471
00:44:20,620 --> 00:44:22,300
Ring mig när du kommer dit, okej? Hejdå.

472
00:44:25,200 --> 00:44:26,200
Hejdå.

473
00:44:42,440 --> 00:44:47,620
Min första iakttagelse kom medan jag var
styra mitt farkost utanför Foyer's Point.

474
00:44:48,110 --> 00:44:53,510
Jag tittade på monitorn och där han
var, tyngd med curling stenar,

475
00:44:53,830 --> 00:44:58,950
spöklikt vitt, svajande bara till en musik
han kunde höra.

476
00:44:59,630 --> 00:45:00,630
Det var han.

477
00:45:01,970 --> 00:45:03,250
Loch Ness-monstret.